Il rifugio è un albergo dotato di bar e ristorante, dove è possibile anche pernottare, qualora ci si volesse fermare per più giorni nella zona.
The refuge is a hotel with bar and restaurant, where is also possible to spend the night, if you would like to stop for several days in the area.
Invertire la visione panoramica sinistra/destra: durante la riproduzione di contenuti 3D, qualora ci si senta a disagio o non ci si senta bene, potrebbe dipendere dal the layout del video 3D visualizzato diversamente rispetto a molti contenuti standard.
Swapping left/right eye views: during the playback of 3D content, if you begin to feel uncomfortable or uneasy, it may be because the layout of the 3D video is displayed differently than most standard content.
È obbligatoria la profilassi antimalarica qualora ci si rechi in zone fuori della capitale e al di sotto dei 2400 metri.
Is obligatory an anti-malarial should you visit in areas outside the capital and below 2400 metres.
Le nuove matrici sezionali a bassa riflessione ed alto contrasto - indispensabili qualora ci si avvalga delle tecnologie moderne che prevedono l’uso di sorgenti di luce intense, quali lenti monoculari e microscopi dentali.
LumiContrast Sectional Matrices Sectional matrices with low reflection and high contrast - an absolute "must-have" when working with modern technologies with intense light sources, such as loupes and dental microscopes.
Qualora ci si aspettino alte rese e di conseguenza vi sia un alto fabbisogno di N nel mais e su terreni leggeri (rischio di lisiciviazione di N), è indicata una applicazione multipla di azoto.
Only with high yield expectations and therefore a high N requirement and on light soils (risk of N-leaching!) are multiple nitrogen applications appropriate.
Qualora ci si fosse dimenticati di avviare pacman-key --populate archlinux si potrebbero avere degli errori tentando di importare le chiavi.
If you happen to forget to run pacman-key --populate archlinux you might get some errors while importing keys.
Qualora ci si avvalesse di tale opzione, le variazioni di fair value di tali strumenti non possono mai essere riclassificate dal patrimonio netto al conto economico (nè nel caso di impairment nè nel caso di cessione).
If this option is taken, the fair value changes of such instruments can never be reclassified from equity to the Income Statement (either in the event of impairment or in the event of sale).
Qualora ci si trovasse davanti ad un gruppo di amici che si reca in città per trovare soprattutto divertimento e movida notturna, allora potremmo indicargli alcuni quartieri dove possano spendere in modo ludico il loro tempo.
If you were sitting in front of a group of friends who want to find the roman's nightlife and have some fun, then we may show them some neighborhood where they can spend their time in a funny way.
Brutto: "Qualora ci si rechi in Thailandia, ci si dovrà ricordare di portare preservativi e una lampada portatile."
Bad: "When travelling to Thailand, one should pack clothes and a flashlight."
RECLAMI Qualora ci si accorge che i servizi non sono forniti in modo corretto, il cliente puo chiedere un risarcimento presentando il reclamo per iscritto.
COMPLAINTS Should the services provided not be satisfactory, the customer is entitled to seek reasonable compensation by filing a written complaint.
Premere SAVE dal pannello per salvare le modifiche nello User Style corrente, qualora ci si trovi in ambiente "Style", oppure per salvare le modifiche nel Midifile se ci trova nell'ambiente "Player".
Press SAVE on the panel to save the modifications in the current User Style if you are still in "Style", or to save the modifications in the Midifile if you are in "Player". Front Panel
Qualora ci si aspettino alte rese e di conseguenza vi sia un alto fabbisogno di N nel mais e anche su terreni leggeri (rischio di lisiciviazione di N), sono indicate applicazioni ripartite.
With high yield expectations and therefore a correspondingly high N-requirement in maize and also on light soils where there is a risk of N-leaching, split applications are appropriate.
Qualora ci si avvalga dei nostri servizi, normalmente raccogliamo solo i dati necessari per l’erogazione delle nostre prestazioni.
Where you make use of our services, we will normally collect only the data we need to provide the service concerned.
Qualora ci si trova a superare dai debiti, si potrebbe desiderare di prendere in considerazione i prestiti di consolidamento del debito.
Should you find yourself overcome by debt, you might want to consider debt consolidation loans.
Il fiume Danubio, il più maestoso di tutti i fiumi europei, abbraccia la città, la protegge e funziona da punto di riferimento qualora ci si perda, cosa quasi impossibile da queste parti.
The Danube river, the most majestic of all European rivers, embrace the town, protects it and works as a referral point in case you get lost, which is almost impossible here.
Qualora ci si attenda che un reclamo richieda un tempo di lavorazione maggiore, allora il commerciante risponderà entro 14 giorni, confermando l'avvenuta ricezione ed specificando quando il consumatore potrà aspettarsi una risposta più elaborata.
If it is anticipated that a complaint will require a longer processing time, then the trader will reply within 14 days, confirming receipt and indicating when the consumer can expect a more elaborate reply.
Questo timore spesso porta gli investitori a lasciarsi prendere dal panico e a deviare dalla propria strategia d’investimento, con il rischio di penalizzare i rendimenti a lungo termine qualora ci si perda i periodi di ripresa.
This fear often leads investors to panic and deviate from their investment strategy, which may ultimately hurt their long-term returns if they miss the subsequent rebound.
Il trasporto delle salme è eseguito a cura del Comune a tariffe prefissate e qualora ci si avvalga di trasporto privato, cioè con mezzi di terzi (agenzia funebre) si chiede il pagamento di un diritto fisso.
Transportation of remains, is enforced by the Town at rates set and if use of private transport, means that third parties (funeral agency) is seeking payment of a fixed fee.
SHUANGLIANG ECO-ENERGY rappresenta una valida soluzione qualora ci si trovi nella necessità di raffreddare o riscaldare e si disponga di calore di scarto sotto forma di vapore, fumi e acqua calda.
If you have a need for cooling or heating, and you have a lot of waste heat in the form of steam, flue gas, hot water, or fuels, please do consider SHUANGLIANG as an option.
Nel soggiorno, il tablet quindi si connetterà immediatamente all‘adattatore WiFi in loco, qualora ci si sposti nello studio di casa o in cucina il dispositivo si collegherà automaticamente al relativo punto di accesso.
In the living room, the tablet therefore immediately connects to the WiFi Move Adapter on site, while in the home office it switches to the access point installed there.
E, qualora ci si senta più creativi, dare un'occhiata a Tech Trends 2017 di Frog Design.
And if you feel a bit more creative, see the Tech Trends 2017 by Frog Design.
Qualora ci si trovi ad operare a temperature diverse rispetto al range di normale utilizzo, è opportuno verificare la resistenza dei materiali costituenti la ruota.
If operating temperatures in an application differ from the standard range of values indicated by the manufacturer, check the resistance of the wheel materials.
La protezione dalla corrosione, specialmente in un sistema di fissaggio, diventa una delle caratteristiche più importanti da considerare qualora ci si trovi a progettare una giunzione in ambienti particolarmente aggressivi.
Corrosion protection becomes one of the most important aspects to consider, especially in a fastening system, when designing a joint in particularly aggressive environments.
Il fatto è che, qualora ci si limitasse ad utilizzare solo criptovalute decentralizzate, sarebbe realmente possibile operare in anonimato, ma nel momento in cui si utilizzano anche valute fiat ciò risulta di fatto impossibile.
The fact is that if only decentralised cryptocurrencies were used, anonymity would actually be possible, but if fiat currencies are involved, this is actually impossible.
Qualora ci si trovi di fronte ad una brusca variazione dell’umidità è probabile che si stia verificando una deriva dell’impianto.
If it is a sharp change in humidity, it is likely that there is a drift of the system.
Una visita a Gibilterra, qualora ci si trovasse da queste parti, é altamente consigliata.
The visit to Gibraltar is highly recommended.
In casi di violenza più gravi è importante lanciare tempestivamente l'allarme chiamando la Polizia (117) e seguire queste indicazioni qualora ci si trovasse in una situazione di pericolo:
In case of more serious violence outbreaks notify the police right away (117) and follow these directions in case of danger: Outdoors
Ci si concentra su argomenti più evidenti come le prestazioni di taglio, le potenze o la configurazione del sistema o, addirittura, dell’impianto, qualora ci si trovi davanti una linea automatizzata.
We concentrate on more obvious topics like cutting performance, power of the configuration of the system or even the plant itself when we find ourselves in front of an automated line.
E qualora ci si trovi nella impossibilità politica di abolire tali leggi per mancanza di un consenso popolare sufficiente, ci si impegna a denunciarne pubblicamente l’intrinseca iniquità, che le rende non vincolanti per le coscienze dei singoli.
And, should either the political climate or the lack of popular support make the abolishment of such laws impossible, to undertake the public denunciation of their inherent injustice, which renders them non-binding to the conscience of the individual.
In alcune zone è probabile che sia necessario anche il vaccino per l'antrace, qualora ci si trovi in località che da tempo hanno problemi con la diffusione di questa infezione batterica.
Some areas may require a vaccine for anthrax as well, if you are in an area that has historically had problems with anthrax outbreaks.
Qualora ci si limiti a prendere in considerazione le intenzioni del popolo olandese e perfino delle sue classi dirigenti, non può essere evidentemente questione che di una pura difesa nazionale.
If we consider here merely the determination of the Dutch people, even of its ruling classes, the question is doubtlessly one purely of national defence.
Qualora ci si trasmetta il suo indirizzo email e ci conceda l’autorizzazione di cederlo a terzi per finalità commerciali, potrebbe essere che riceva messaggi di posta elettronica commerciali (pubblicità) da altre aziende.
If you share your email address with us and give us permission for third parties to use your address for commercial use, it is possible that you will receive commercial email messages (advertisements) from other companies.
Qualora ci si trovasse in difficoltà deve essere segnalato tempestivamente, per essere affiancati od eventualmente sostituiti.
Should anybody find himself/herself in difficulty, it must be reported promptly, in order to be accompanied or possibly replaced.
Qualora ci si dovesse allontanare da esso si dovrà riprenderlo dal punto in cui è stato lasciato.
If you were to turn away from it you will need to resume from where you left.
E' obbligatorio stendere il proprio telo mare sul lettino o sdraio in utilizzo, ma è vietato lasciare il telo qualora ci si allontanasse dalla piscina;
It is mandatory to lay your beach towel on the sunbed or deckchair in use, but it is forbidden to leave the towel if you leave the pool;
Non bisogna pertanto disprezzare la rendita derivante da questa razza da cortile, qualora ci si avvalga della tecnica di allevamento abitualmente praticata da gran parte dei Greci e soprattutto dagli abitanti di Delo.
Therefore it is not necessary to despise the revenue coming from this courtyard breed, if we have a recourse to the breeding method habitually used by most of Greeks and above all by the inhabitants of Delos.
È opportuno consultare il medico di fiducia qualora ci si trovi in una delle condizioni di seguito elencate, affinché possa valutare i rischi che si corrono in relazione alla propria specifica patologia e al proprio stato di salute generale:
You are advised to consult your doctor if you have any of the following conditions, so that they can assess if there are any risks involved in relation to your specific illness and general state of health: cancer,
E' opportuno, qualora ci si allontani dalla fascia protetta (oltre i 50 mt. dalla costa). avere dei segnali visibili a distanza tipo bandierina rossa o similare.
Lifejackets for everyone on board is MANDATORY. In case of sailing beyond 50 mt from the coast, visible signals, like a red flag, are recommend to be on board.
LumiContrast Le nuove matrici sezionali a bassa riflessione ed alto contrasto - indispensabili qualora ci si avvalga delle tecnologie moderne che prevedono l’uso di sorgenti di luce intense, quali lenti monoculari e microscopi dentali.
LumiContrast The new sectional matrices with low reflection and high contrast - an absolute "must-have" when working with modern technologies with intense light sources, such as loupes and dental microscopes.
Oppure un'impronta particolare può attivare un allarme tacito contemporaneamente all'apertura della porta, qualora ci si voglia aprire l'accesso in casa.
Or a special finger can be used to open the door and at the same time initiate a silent alarm – in case of a would-be intruder attempting to gain forced entry.
È necessaria un’assicurazione sanitaria internazionale qualora ci si trasferisca o si abbia una casa all'estero e si desideri una copertura medica completa, sia nel proprio Paese d'origine che negli altri Paesi in cui si trascorre regolarmente del tempo.
For those relocating or who have a home abroad, and would like comprehensive medical cover in their home country as well as other countries where they regularly spend time, international health insurance would be required.
1.6418390274048s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The refuge is a hotel with bar and restaurant, where is also possible to spend the night, if you would like to stop for several days in the area. 